Mengaburkan sebuah grup hewan dapat mengungkapkan rahasia memperpanjang hidup

THE one sure way to prolong an animal's life is, paradoxically, to starve it. ATAS satu jalan pasti untuk memperpanjang hidup hewan adalah, paradoks, kelaparan itu. “Caloric restriction”, as it is known in the trade, works for everything from threadworms to mammals (people included, as far as can be ascertained without the luxury of controlled experiments). "Pembatasan kalori", seperti yang dikenal dalam perdagangan, bekerja untuk segala sesuatu dari threadworms untuk mamalia (orang termasuk, sejauh yang bisa dipastikan tanpa kemewahan eksperimen terkontrol). So it is no surprise that it also works for a group of small creatures known as rotifers. Jadi, tidak mengherankan bahwa itu juga bekerja untuk sekelompok makhluk kecil yang dikenal sebagai rotifer. If that were the only result of Shugo Watabe's experiments on the critters, at the University of Tokyo, it would scarcely be worth reporting. Jika itu hanya hasil eksperimen Shugo Watabe di makhluk-makhluk, di University of Tokyo, itu hampir akan pelaporan layak. What makes this news is that the offspring of the rotifers in question also lived longer than normal. Apa yang membuat berita ini adalah bahwa keturunan dari rotifera yang bersangkutan juga hidup lebih lama dari biasanya. And that—the inheritance of an acquired characteristic—is quite startling. Dan itu-warisan dari karakteristik yang diperoleh cukup mengejutkan-.
Rotifers are unusual in that they often reproduce by parthenogenesis (some species, indeed, can reproduce only in this way). Rotifera yang tidak biasa bahwa mereka sering berkembang biak dengan partenogenesis (beberapa spesies, memang, dapat mereproduksi hanya dengan cara ini). A parthenogenetic population is, by definition, all female and the result, give or take the odd mutation, is that a rotifer's daughters are genetically identical to her. Sebuah populasi parthenogenetic seperti ini adalah, menurut definisi, perempuan semua dan hasilnya, memberi atau mengambil mutasi aneh, adalah bahwa seorang anak perempuan adalah rotifer genetik identik dengan dirinya. That makes rotifers convenient subjects for studies of the controversial idea that characteristics acquired during an individual's life can be passed down the generations in ways that are independent of mutations in the DNA. Itu membuat rotifera subyek nyaman untuk studi dari ide kontroversial bahwa karakteristik yang diperoleh selama hidup seseorang bisa diturunkan generasi dengan cara yang independen terhadap mutasi pada DNA.
Dr Watabe and his colleagues first looked at whether caloric restriction does, indeed, work its magic on rotifers. Dr Watabe dan koleganya pertama melihat apakah pembatasan kalori tidak, memang, bekerja sihir pada rotifer. It does. Itu tidak. Without it, as they report in Functional Ecology , their animals lived for an average of 8.8 days. Tanpa itu, mereka melaporkan dalam Fungsional Ekologi, hewan mereka tinggal selama rata-rata 8,8 hari. With it they lived for 13.5 days. Dengan itu mereka hidup selama 13,5 hari. The intriguing result came when they did the same thing with the rotifers' offspring. Hasil menarik datang ketika mereka melakukan hal yang sama dengan keturunan rotifer '. The daughters of those rotifers which had been fed as much as they could eat lived for 9.5 days if treated likewise (not significantly different from their mothers) and 14.4 if put on short commons. Putri-putri mereka rotifera yang telah makan sebanyak yang mereka bisa makan hidup selama 9,5 hari jika dirawat juga (tidak berbeda dari ibu mereka) dan 14,4 jika memakai commons pendek. Those born of calorie-restricted mothers lived for 12.7 and 16.8 days respectively. Mereka yang lahir dari ibu-Pembatasan kalori tinggal untuk 12,7 dan 16,8 hari masing-masing. Something, then, is being passed on that is having an effect down the generations. Sesuatu, maka, sedang diteruskan yang mengalami efek dari generasi ke generasi.
That something seems to be related to an enzyme called catalase. sesuatu itu tampaknya berkaitan dengan katalase yang disebut enzim. This enzyme degrades hydrogen peroxide, a highly reactive chemical that creates cellular damage of the sort associated with ageing. Enzim ini mendegradasi hidrogen peroksida, bahan kimia yang sangat reaktif yang menciptakan kerusakan sel dari jenis yang berhubungan dengan penuaan. Dr Watabe found that the offspring of calorie-restricted mothers have more catalase than those of mothers who were fed without restriction. Dr Watabe menemukan bahwa keturunan ibu kalori dibatasi memiliki katalase lebih banyak daripada ibu yang diberi makan tanpa pembatasan.
The researchers also detected higher levels of the enzyme in the eggs of calorie-restricted mothers, so it could be that their offspring are simply endowed with the stuff. Para peneliti juga terdeteksi tingkat yang lebih tinggi dari enzim dalam telur ibu kalori dibatasi, sehingga dapat bahwa keturunan mereka hanya diberkahi dengan barang-barang itu. A more intriguing possibility, though, is that the relevant genes are affected by epigenesis, a process in which chemicals attached to the DNA control its activity. Kemungkinan lebih menarik, meskipun, adalah bahwa gen yang relevan dipengaruhi oleh epigenesis, sebuah proses di mana bahan kimia melekat pada kontrol DNA aktivitasnya. Epigenetic modifications are often retained when cells divide, and can sometimes be passed on to offspring. modifikasi epigenetik sering dipertahankan ketika sel-sel membagi, dan kadang-kadang dapat diteruskan kepada keturunannya.
If inherited epigenetic changes were causing daughter rotifers to produce more catalase, it would raise the question of whether a similar thing happens in other species and, if so, whether it might be induced artificially, without all the tedious business of a lifetime's starvation. Jika perubahan epigenetik warisan yang menyebabkan rotifera putri untuk memproduksi katalase lebih banyak, itu akan menimbulkan pertanyaan apakah hal yang sama terjadi pada spesies lain dan, jika demikian, apakah itu mungkin diinduksi artifisial, tanpa semua bisnis membosankan kelaparan seumur hidup. That would certainly be worth looking at. Yang pasti akan berharga melihat. The search for an elixir of life has taken people to some strange places. Pencarian untuk obat mujarab kehidupan telah diambil orang untuk beberapa tempat yang aneh. Few, though, are stranger than rotifers. Sedikit, meskipun, adalah lebih aneh dari rotifer.

sumber:http://translate.google.co.id